您当前位置：
导 读
日前，国家市场监督管理总局／国家标准委收到国际标准化组织（ISO）秘书长和国际电工委员会（IEC）秘书长致王勇国务委员的信函。
ISO和IEC秘书长代表其全体成员，对中国政府和人民正在面临的新冠肺炎疫情这一困难局面表示深切的同情，并对中国政府为抗击疫情所做的努力表示钦佩。在应对公共卫生领域的挑战时，国际合作比以往任何时候都更为重要，对获得最终的胜利更必不可少。ISO和IEC对我国打赢疫情防控阻击战、继续为全球经济及技术发展作出巨大贡献充满信心，并表示全力支持我国抗击新冠肺炎疫情。
ISO信函
ISO信函译文
致中华人民共和国国务院国务委员王勇
抄送：中华人民共和国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团
2020年2月10日 日内瓦
尊敬的阁下：
我谨代表国际标准化组织（ISO）以及我们在世界各地的164名成员，对中国政府和人民正在面临的新冠肺炎疫情这一困难局面表示深切的同情。
我赞扬贵国与国际社会一起为抗击该病毒所做出的努力。这种国际合作比以往任何时候都更为重要，而且对于最终的胜利必不可少。在危机时刻，我们必须继续相互支持，这一点至关重要。我坚信这一点，因为这正是ISO的使命，即在全球范围内协调并提供技术、社会和环境方面的基础支撑，而恰恰是这些支撑无形中构成了我们日常生活的方方面面。
我们的成员之一，中华人民共和国国家市场监督管理总局/国家标准化管理委员会，对我们的工作做出了非常重要的贡献。在坚定应对疫情所需的全球协调之际，我随时准备为中国抗击新冠肺炎疫情提供支持。
顺致美好祝愿。
ISO秘书长
塞尔吉奥·穆希卡
IEC信函
IEC信函译文
致中华人民共和国国务院国务委员王勇
抄送：中国驻日内瓦代表团
2020年2月7日 日内瓦
尊敬的阁下：
国际电工委员会（IEC）谨对中国政府和中国人民因新型冠状病毒而面临的艰难时刻表示深切而真挚的同情。
中国举国上下齐心协力并通过国际合作极力遏制疫情蔓延，展现出了巨大勇气和高度审慎的态度，对此我们深表敬佩。
当今世界，尤其是面临公共卫生领域的挑战时，国际合作比以往任何时候都更加重要。IEC为大多数电气和电子设备的安全性和可靠性提供了技术基础，包括用于医学研究、诊断和治疗的设备。IEC聚集了全球173个国家，而中国是IEC工作的重要贡献者。
我们坚信，尽管正面临疫情挑战，中国仍会为全球经济及技术的发展做出巨大贡献。
IEC承诺尽其所能支持中国抗击新冠肺炎疫情。我们深信：有中国及整个国际社会的坚定决心，我们一定会战胜当前的困难!
请接受我最崇高的敬意！
此致
敬礼！
菲利普·梅茨格
IEC秘书长兼首席执行官
世界卫生组织（WHO）将新冠肺炎疫情列为国际关注的突发公共卫生事件后，ISO和IEC于2020年1月30日向全体成员发出通函，就近期各成员参加或承办相关技术会议提出指导性意见，即承办国际技术会议应由相关技术委员会和承办方协商决定，参加国际技术会议应密切关注专家所在单位的具体规定和本国卫生部门所提出的建议，必要时可考虑通过网络会议的方式参会。同时也强调根据世卫组织意见，不建议对旅行者采取任何具体卫生限制措施。
ISO中央秘书处和IEC中央办公室将遵守瑞士和日内瓦当局基于WHO的相关建议，即瑞士当局不建议采取除预防病毒传播的常规方法外的任何其他举措。
以下为ISO和IEC通函中英文全文：
ISO通函 中文译文
IS0秘书长关于新型冠状病毒感染的肺炎疫情致各成员国的通函
各成员:
IS0中央秘书处针对近期若干问询的说明如下:
相信各成员已经得知新型冠状病毒(2019-nCoV)的当前状況。关于疫情的最新情况在世界卫生组织(WHO)网站会定期更新。关于疫情的最新情况在世界卫生组织(WHO)网站会定期更新。(访问网址https://www.who.int/health-topics/coronavirus)
请注意，目前，"世卫组织不建议对旅行者采取任何具体卫生措施。如果在旅行期间或旅行后出现呼吸系统疾病症状，旅客应就医并将旅行史告知医生。”
因此，考虑到目前各种IS0会议等活动:
一、如果贵国将承办IS0会议，是否继续承办IS0会议的决定，由相关委员会和承办方协商决定。可考虑通过网络会议的方式参会。
二、如果贵国将参加IS0会议，请密切关注专家所在单位的具体规定和本国卫生部门所提出的建议。
鉴于情况可能会发生变化，我们建议您定期查世界卫生组织(WHO)和贵国国家卫生部门网站。
ISO中央秘书处将遵守瑞士和日内瓦当局基于WHO的相关建议，即瑞士当局目前不建议采取除预防病毒传播的常规方法外的任何其他举措。
我们将继续密切关注疫情进展并及时通报。
顺致美好祝愿。
ISO秘书长
塞尔吉奥·穆希卡
ISO通函 英文
IEC通函 中文译文
AC/4/2020
行政通知
2020-01-30
致各国家委员会、(分)技术委员会、系统委员会和技术咨询委员会、合格评定系统官员
关于新型冠状病毒的相关信息
1.背景
鉴于新冠状病毒的传播越来越广，IEC正在发布以下相关指南，这些指南也将公布在IEC网站上，并根据世卫组织和瑞士外交部的建议定期审查和修订。
2.(分)技术委员会和合格评定系统会议
到目前为止，在IEC会议注册系统(MRS)中，2月-5月期间的大多数预定会议都得以保留。不过，请在出行前再次注册确认。
来自中国同行的评估可能会受到疫情的影响，请与各评估小组负责人再次核实。
IEC防爆电气产品认证体系官员今天决定将5月份的运营会议从上海转移到迪拜召开。
对于未通过会议注册系统管理的所有其他会议，将由召集人和承办方决定。请与他们联系并确认。
因所在公司政策、国家旅行限制或因个人原因无法参会的专家将被邀请远程参加。国家委员会代表远程参与委员会全体会议将有相同的表决权和P成员参与权。
会议组织者应为与会专家提供洗手液和口罩，由他们自行决定使用。请所有专家在实际出席会议之前检查相关国家的旅行限制。
3.出席会议和旅行
我们要求所有发烧、咳嗽和/或呼吸困难的专家不要出行和参加IEC会议或参观IEC场所，应立即就医。
为了减少接触和传播新的冠状病毒，世卫组织建议:
经常用肥皂洗手或用洗手液消毒
咳嗽或打喷嚏时，用纸巾捂住嘴，之后立即扔掉纸巾并洗手
避免与发烧或咳嗽的人密切接触
如果您发烧、咳嗽或呼吸困难，请立即就医，不要旅行或参加会议；戴口罩以避免疾病传播
4.常见问题
新冠状病毒的症状是什么?
症状通常包括疲惫和发烧，接着是干咳和呼吸困难。最初的症状与流感相似，没有流鼻涕或喉咙痛。五分之一的人会因此患上更严重的疾病。
病毒是如何传播的?
当受感染者咳嗽或打喷嚏时，流感、普通感冒或冠状病毒等病毒通过微滴传播。它们到达接近(小于1米)的人的口腔、鼻子和眼睛的粘膜。因此，感染者应该使用基本的防护面罩来阻止疾病的传播。
怎样才能保护自己?
经常用洗手液或肥皂和水洗手
咳嗽或打喷嚏时，用纸巾捂住口鼻，之后立即扔掉纸巾并洗手
避免与发烧和咳嗽的人密切接触
普通的口置不能保护健康人，因为它们无法过滤病毒。受感染者最好戴上口罩，以限制微粒的传播。
如果有来自中国的访客呢?
参加IEC或技术会议的访客被感染的可能性极小。如果你仍然有这方面的担心，请按照世卫组织的建议减少接触以避免可能的病毒传播。此外，发烧和咳嗽的专家也建议不要参加会议或参观IEC的场所。
现有多少病例?
目前有7700例记录的冠状病毒感染病例主要发生在中国和全球其他地区的至少16个国家，今天的死亡人数为170人。
相关链接:
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
致以诚挚的问候，
F.W.弗朗斯维克
IEC秘书长兼首席执行官
IEC通函 英文
背景知识
国际标准化组织（ISO）简介
国际标准化组织（International Organization for Standardization，缩写ISO）是世界上最大的国际标准化机构，成立于1947年2月23日，总部设在瑞士日内瓦，拥有164个成员，占世界国民总收入的98%和全球人口的97%，是世界上最大、最权威的综合性国际标准化机构。ISO是联合国经济和社会理事会的综合性咨询机构，是WTO技术贸易壁垒委员会（WTO/TBT委员会）的观察员，与联合国粮食及农业组织、联合国教科文组织、国际劳工组织、国际民航组织等国际组织保持密切联系。
ISO的宗旨是为了便利国际间货物和服务的贸易，促进在知识、科学、技术和经济活动范围的合作，在全世界推动标准制定及其相关活动的发展。其主要任务是协调世界范围内的标准化工作，制定、发布、推广国际标准。截至目前，ISO共有164个成员，其制定的23012项国际标准在全球经济贸易活动中发挥着重要技术规制作用。
国际电工委员会（IEC）简介
IEC（国际电工委员会）于1906年成立于英国伦敦，总部设在瑞士日内瓦，与国际标准化组织（ISO）、国际电信联盟（ITU）并称为世界三大国际标准组织。
IEC是制定和发布国际电工电子标准并制定相关合格评定程序的全球权威国际机构，拥有171个国家成员，其制定的1万多项国际标准，在全球贸易和全球治理中发挥着重要的技术规制作用，被誉为国际贸易的“通行证”。IEC的宗旨是促进电工、电子工程领域中标准化及有关事项（如认证）方面的国际合作，增进国际间的相互了解。
目前，IEC共有171个国家成员，其中正式国家成员86个，联络国家成员85个，成立了104个技术委员会和100个分委员会。
《中国标准化》杂志社
京公网安备 11010502031058号
