国家商检局关于对日出口家禽肉检验出证的通知

各直属商检局：

　　据我驻日使馆商务处函告，日本厚生省对禽类检验证书的内容作了修改，并于今年４月１日起用新的检验证书通关。现将新证书内容发给你们，供对日本出口鸡肉检验出证时使用。并请特别注意，带内脏的家禽不允许出口。

　　另附：日本厚生省要求检疫的禽病。

　　　　　　　　　　　　日本厚生省要求检疫的禽病

　　鸡瘟、狂犬病、鸡痘、鸡传染性支气管炎、鸡传染性喉气管炎、鸡新城疫、鸡白血病、包函体肝炎、马立克氏病、鹦鹉热、禽霍乱、鸡结核、大肠杆菌病、传染性鼻卡它（鼻炎）、丹毒、鸡白痢、鸡付伤寒、葡萄球菌病、李斯特氏杆菌病、毒血症、脓毒症、败血症、禽曲霉菌病、原虫病（弓形体病除外）、弓形体病、寄生虫病、变性、尿酸盐沉着、水肿、腹水症、出血、炎症、萎缩、肿瘤（马立克氏病和白血病除外）、内脏异常（形状、大小、质地、颜色和气味不正常）、体温不正常、黄疸、外伤、中毒、瘠瘦、发育不良、生物制剂过敏、污染、放血不良、过烫。

　　Fowl　plague, Rabies, Fowl　pox,Infectious　bronchitis,　Infectiouslaryngotracheitis, Newcastledisease, Avian leukosis, Inclusion body he-patitis, Marek'sdisease, Psittacosis, Fowl cholera, Aviantuberculosis,Golibacillosis,Infectious　coryza,　Erysipelas,　Pullorum　disease　andAvianparatyphoid, Staphylococcosis, Listeriosis, Toxemia,　Pyemia,Sep-ticemia, Fungal infection, Prozoan, diseases　other thanToxoplasmosis, Toxoplasmosis, Parasitic　diseases,　Degeneration,Urate deposite, EdemaAscites, Hemorrhage, Imflammation, Atrophy,Tumors other than by Marek'sdisease and Avian leukosis,Abnormal　shape, size, consistencg, color orodor of viscera,Abnormal body　temperature, Icterus, Trauma, Intoxica-

tions, Emaciation, Delay of growth, Birds showing remarkableresponse

against biologics abminstration, Contamination Incompletebleeding, Over-scalding.

　　　　　　　　　 中华人民共和国北京进出口商品检验局　　　　　　

　　　　　　　 BEIJING IMPORT & EXPORT COMMODITY INSPECTIN　　　　正本

　　　　　　　　BUREAU OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA　　　　ORIGINAL

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 001102

地址：北京市建国门外大街１２号　　　　　　　　　　　　　　　　　　No.

Address:12.Jiangomenwal　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　Street,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

电报：北京２９１４

Gadle:2914 BEIJING　　　　　　　 兽医卫生证书

电话：　　　　　　　　 Veterinary/Sanitation Certificate　　　　　日期

Tel:500.3380　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Date

　　发货人名称地址：

　　Name and address of consignor＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　受货人名称地址：

　　Name and address of consignee＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　品名种类　　　　　　　　　　　　 数量／重量：

　　Commodity species of poultry　　　　　　Ouantity/weight＿＿＿＿＿

　　加工厂名称地址：

　　Name and address of establishment＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　注册代号：　　　　　　　　　　　　　标记与号码：

　　Code No.of Regisition＿＿＿＿＿＿＿Mark & No.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　检验／加工／屠宰日期：

　　Date of inspection/Slaughter/process＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　官方兽医证明如下：

　　I. the undersigned offical Veterinarian, certify that:

　　　 1. This lot of products was derived from poultry whichoriginated

　　　　　from non-epizootc area, and were found healthy and freefrom

　　　　　diseades designated by Laws concerned in Japan throughante-

　　　　　mortem and post mortem inspection.

　　　 2. The poultry was slaughtered and processed in theestablishment

　　　　　registered by SACI.

　　　 3. The products had been processed, packed, stored andtranspor-

　　　　　ted under a sanitary condition, meeting the Rules ofInspec-

　　　　　tion for Export Chicken, and fit for homan consumption.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主任兽医：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chief Veterinarian