国家商检局关于对南非出口猪肠衣签发证书有关问题的通知

（国检务函〔１９９８〕５１号）

各直属商检局：

　　最近，南非农业部函告我局，我出口南非的肠衣仅限于猪肠衣，牛、羊肠衣将不能出口南非，并随函附来兽医卫生证书的样本。

　　为使我出口到南非的产品能顺利通关，请各局按南非要求的兽医卫生证书格式及内容出证。

　　附件：南非提供的猪肠衣兽医卫生证样本

　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国国家进出口商品检验局

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九八年三月五日

　　　　　　　　VETERINARY HEALTH CERTIFICATE FORTHE

　　　　　　　EXPORT OF HOG CASING FROM CHINA TO THERSA

　　a veterinanan authorised the therato by the veterinaryadministra－

tion ofChina hereby certify that the animais from which thesausage

casingswere derived were slaughtered at an approved abattior inthe

above－mentionedcountry and that such animals were subjected to vete－

rinaryante and postmortem inspection and were found to be freefrom

disease;

　　the animals from which the casings are derivedonginate from areas

free fromthe following diseases:

　　foot and mouth disease, swine fever, vesicularstomatitis, swine

vesiculardisease and other communicable diseases of swine.

　　(a) the casings come from EC approvedplants

　　PlantNo____________________________________________________________

　　Plantname__________________________________________________________

　　(b) have been cleaned scraped and

　　salted with NACI for 30 days;

　　or

　　bleached;

　　or

　　dried after scraping;

　　(c) have undergone all precautions to avoidcotarnination after

treatment

　　4 The casings are clean, sound, wholesome, preparedand handled in a

sanitarymanner and not exposed to contagion or contagious matterprior

to exportto the republic of south Africa.

　　5 The casings originate from animals of Chineseorigin

　　6 The consignment contain only hog casings, and do notcontain any

materialderived from sheep, goats, cattle or buffalo.

　　Type ofproduct_____________________________________________________

　　Mass/volume_________________________________________________________

　　Packaging/cartons bearing the followingmarkings____________________

　　Manufacturer________________________________________________________

　　Consignor___________________________________________________________

　　Consignee___________________________________________________________

　　Sealnumber__________________________________________________________

　　Place ofloading/containerisation___________________________________

　　Dateloaded/containerised___________________________________________

　　South African Veterinary importNumber______________________________

OFFICIALVETERINARY(SIGN)

NAME INPRINT_________________

DESIGNATION___________________　　OFFICALSTAMP

okt29-6