您当前位置：
□ 路 勇
“谢谢你”注音为“三科右”，“你好”叫做“贺漏”。在合肥三里庵家乐福超市购书的蒋先生称，超市正在卖一种很“雷人”的外语书，其中竟然用汉字给外语注音。（据《合肥日报》）
用汉字给外语注音，是许多初学外语的国人采用过的“土办法”。可是，这样的“土办法”看似有趣，实际上对于学好英语并无益处。正如合肥工业大学一位英语系副教授所说：“这种错误方法会降低外语学习者对音标的敏感度和读音的精确度，由此学成的所谓外语就会沦为‘哑巴外语’，中国人听起来是外语，外国人听起来也是外语，丧失了实际沟通功能。”
笔者以为，当下“中国外语”的尴尬流行，便和这种错误的学习方法密切相关。《速成口语丛书》利用人们学习外语急于求成的思想，大力提倡错误的外语学习方法，如此雷人之举实则害人。高尔基说过，书籍是人类进步的阶梯。而工具书更是指引人们进步的向导，但错误的向导无疑会让学习者误入歧途。
显然，《速成口语丛书》的出版，是有关出版社或文化公司利益至上的思想在作怪，忽略了此类书籍对读者思想的损害。相信，只有出版单位的自律和监管部门的重视，才会杜绝出版乱象的蔓延，还图书市场一片纯净的环境，让书籍真正润泽读者的心田。《中国质量报》
京公网安备 11010502031058号
