网络时代《辞海》如何编

    □ 江德斌

   近日有报载，尽管第六版《辞海》的“彩图本”下个月才会正式面世，但是关于其是否应该收入“超女”“快男”等新兴词汇的话题这几日却备受热议。日前，出版《辞海》的上海辞书出版社媒体主管朱志凌告诉媒体，作为工具书应该通用性、稳定性、规范性兼顾，目前的一些流行语能否长期流行还有待观察。

   《辞海》因其权威性和词量多，而奠定了在辞书中的地位。作为工具书，《辞海》的用途很广泛。学生、老师视其为必备资料，学者、出版社、媒体等吃文字饭的一干人，也都将其供上神坛，但凡对某字某词有歧义，都要翻开《辞海》以追本溯源。

   受到印刷品的特点制约，《辞海》的每一次修订，都是浩如烟海的繁重工作量。不但周期长，删减增添的词条数量也非常庞杂，每一条的修改都需要反复斟酌。放在旧时，慢一点也没啥，还显得稳重规范。然而，信息时代的来临，对《辞海》类的辞书是个挑战。社会信息量巨幅增加，无数新鲜词汇层出不穷，无数旧词添新意，让人目不暇接。就拿这两年流行的“躲猫猫、雷人、山寨、正龙拍虎”等来说，每一个词后面，都有社会事件背景，都有深刻的涵义。而这些，估计在新版的《辞海》也是看不到的了。

   《辞海》拒绝“超女、快男”等新词，自然有自己的道理。印刷品容量有限，不可能任何词汇都添加进来。不过，“超女”这种选秀类节目，开创草根娱乐先河，影响力之大，已不单纯是一档娱乐节目，而成为一种文化现象。这种文化还将继续发展下去，正如“快女”能从名号上取代“超女”，但不会取代其历史意义。因此，《辞海》要不要添加“超女”，窃以为还是多斟酌些，至少要问问公众的意见，毕竟公众才是最终的使用者。

   不过，还好有网络词典。诸如百度词典、爱词霸、汉典等依赖网络的海量词典，利用其快捷及时、修改便利、查询方便的条件，对传统词典进行了颠覆性的革命。它们在吸纳传统词典的内容后，又能及时添加新鲜词汇。既具备权威性，又能及时反映社会变化，为公众提供方便。因此，许多刚刚出现的词汇，第一时间就能在网络词典里查到。

   大概是感受到竞争压力，《辞海》未来也要推出网络版。这是一个好事，表明编撰者们清醒认识到网络的力量，勇于顺应时代，改变自己。希望在网络版里，《辞海》能兼容并蓄，发扬其海纳百川的精神，及时吸纳新信息，在网络时代占据鳌头。《中国质量报》