网上生僻字取代“火星文”

    □ 吕 佳  李 征

   前两年流行的“火星文”还没有淡出时尚潮流，新一轮的网络流行语又在网民们的推动下出现了。这些连中文系学生也未必认识的生僻字现在已经成了时尚新宠。

   近日，笔者在多家网站和论坛上发现，这些怪字正被网友争相使用，并被赋予了各种新含义和新形式，各种根据它们制作的QQ表情和漫画也风靡一时。对此，大学中文系专家宽容地表示，这是年轻人表达自我的一种需要，属于时代发展的产物，不能说是语言文字的进步或倒退。

    功夫熊猫变成了“巭熊猫”

   “巭熊猫”，近日，网上不少帖子里出现了这样的流行字词，而这些字基本不是网友生造出来的，绝大部分都是原本就有发音与意义的繁体字或异体字。虽然这些字异常生僻，但是网友交流起来却并无隔阂，相反这些字往往还活跃了论坛的气氛。

   一名对使用生僻字乐此不疲的网友告诉笔者，为了缩短打字时间，更方便与人交流，一些很有创新精神的“牛人”找出了这些怪异的生僻字，并弃其音、义，只取其形，让它们快速便捷地表达出比较复杂的意思。由于这些类似文字游戏的字直观易懂，它们在网络上很快就红了起来。

    是否会冲击传统文字引争议

   对于这些生僻字，普通人的态度大多就像前两年“火星文”刚刚流行时一样：在网上，这些字的使用者当然是坚定的支持者，而在现实生活中，触网较少的年长者则表现出了一定程度的担心。

   华东师大中文系小朱同学认为，网络语言本身就具有新鲜前卫的特点，尤其便于记忆和识别。这样做是网络时代年轻人思维活跃、创意新奇的体现；同时，把古汉字根据造字特点赋予其新意，也达到了推陈出新、古为今用的效果。

   相反，在一位中年编辑看来，年纪小的学生学会使用这些不标准的字体，会对他们语文知识的学习带来困扰，影响他们对正式文体的使用。这些怪异的生僻字对传统语言文字也会造成一定冲击，从而混淆文字的使用标准。

    专家认为这是时代发展的产物

   华东师范大学中文系副教授王意如表示，出现这种现象首先是因为年轻人在网络上需要更快更好地表达自己，同时也是他们追求新鲜、时尚、另类，表达自我的一种需要。这是时代发展的产物，不能说是语言文字的进步或倒退。但是从文化传承的角度来说，由于这些网络流行语具有时效性，又有很多是已经废弃的字，不大符合语言规范，所以也很容易被时代淘汰，只有少数经过时间检验的字才能在历史长河中保存下来。也正因为如此，在标准出版物、正规媒体中，这些字最好还是尽量避免出现。