尽量使用无绳窗帘，以避免婴儿和儿童勒死风险

窗帘绳是隐藏在家中的一种危险产品。美国消费品安全委员会（CPSC）在10月份的“窗帘安全月”期间敦促消费者检查所有窗帘产品是否有可触及的窗帘绳，这些窗帘绳会对婴儿和儿童造成勒死危险。

美国消费品安全委员会（CPSC）代理主席罗伯特·阿德勒（Robert Adler）提到：“可触碰到的窗帘绳是很危险的。即使把它们绑得很高，或者使用所谓的‘安全夹板’，孩子们仍然可能在一分钟内被勒死。无绳百叶窗或无绳窗帘，是家庭、儿童保育中心或任何其他有幼儿的地方使用的唯一安全选择。”

从2014年到2019年，美国消费品安全委员会（CPSC）共收到46例由窗帘绳造成婴儿和幼儿勒颈死亡的报告。也就是每年平均约有8名儿童（12岁及以下）由于窗帘绳勒颈致死。

父母和看护者应该如何防止窗帘绳造成的伤害？

购买并安装无绳窗帘，在零售商和网上购买时确保产品描述为无绳。如果您无法用无绳窗帘替换现有的窗帘，美国消费品安全委员会（CPSC）建议：

1.通过使拉线尽可能短来消除任何悬垂的绳索。

2.将所有窗帘绳放在儿童触及不到的地方。

3.确保窗帘帘线控制器安装正确，限制内部升降索的移动。

4.窗帘和百叶窗用的连续环形绳索固定在地板或墙壁上。

5. 把所有婴儿床、床、家具和玩具从窗户和窗帘处移开，最好移到另一面墙上。

（原标题：Go Cordless with Window Coverings to Avoid Risk of Strangulation to Infants and Children；

原网址：https://www.cpsc.gov/Newsroom/News-Releases/2021/Go-Cordless-with-Window-Coverings-to-Avoid-Risk-of-Strangulation-to-Infants-and-Children）

文章校译：宋黎 姜肇财 王雯

中国标准化研究院产品安全研究所