为了让防疫物资尽快到一线，他们当起了技术指导、翻译……

　　自新型冠状病毒肺炎疫情发生以来，江苏省南京市医疗防护物资短缺，市政府想尽各种办法通过各种渠道筹集防护物资，南京市市场监管局决定，由药械抽检处牵头，积极对接市防疫物资保障部门，利用自身专业知识为筹集急需防疫产品做好技术指导和服务保障。

　　主动与市属药械生产企业对接，及时梳理

　　提供南京防疫用品生产单位和品种目录

　　1月27日（大年初三），药械抽检处根据市工信局提供的全市医疗机构疫情防控物资需求名单，主动与市药品、医疗器械生产企业联系对接，梳理了南京药械生产企业可以生产的品种、厂家信息等，并及时报送市工信局，为尽快恢复生产防疫用品提供依据。1月28日（大年初四），药械抽检处崔福春处长带领处室人员，邀请有关专家、工信局领导一道赶赴江苏卡思迪莱服饰有限公司，现场了解、解答、指导有关防护服生产许可、质量标准等相关问题。目前，该厂已经生产出第一批防护服，并送省医疗器械检验所进行检验合格后使用。

　　主动做好专业技术指导

　　为准确使用国外捐赠或采购的防护用品，根据局领导的要求，市局药械抽检处主动与市卫健委、市商务局、省器械所等单位沟通联系，组建了防疫物资鉴定分类群，建立了省市联动、部门联动、技术联动机制。药械抽检处副处长邱璐作为处室的技术骨干，又有着良好的外语翻译能力，主动承担了国外捐赠或采购防护用品资料的翻译、专业技术指导工作，她受领任务后，大年初二立即从老家返回，每天对市卫健部门、商务部门提供的大量国外捐赠防护物资和拟采购境外防护物资所附资料，涉及沙特、日本、英国、波兰、意大利、徳国、俄国、韩国等数十个国家的语种进行翻译，为尽快提供相关翻译资料，她经常加班加点、顾不上吃饭、有时翻译到深夜，第一时间提供翻译资料，并为其分类使用提供技术指导建议。目前共完成近160种进口防护物资（口罩、防护镜、防护服等）所附资料的翻译，及时积极为相关单位的购买和使用提供了技术服务保障。

　　积极为防疫用品质量安全做好保驾护航

　　为全力贯彻落实党中央、省、市有关新型冠状病毒疫情防控工作的要求，局分管领导迅速部署，带领分管处室深入一线现场检查指导；药械抽检处第一时间与省器械所、市食药检验院等单位就对可疑防护用品抽样检测事项做好对接准备，做到一声令下，随时检测；1月31日起，配合市局药化处、医疗器械处共同组成药械监管组，每天对药械经营使用单位进行现场检查指导，要求零售企业严把进货关，保证药械质量安全。

　　（供稿：江苏省南京市市场监管局）