海派文化传承的使者——参编《中国地理标志产品大典·上海卷》有感

　　海派文化传承的使者

　　——参编《中国地理标志产品大典·上海卷》有感

　　在中国富饶而广阔的国土上，每一寸土地都孕育着属于自己的丰富物产，这是一种依附于地理的标志，它所呈现的不仅仅是自然的造化，更是人文、民族、群落的全生态演绎。这部“大典”出版是一部中国地理标志产品的总集成，是宣传国家特色地域产品、弘扬民族优秀传统文化的重要载体。编撰出版“大典”是国家质检总局党组的重大决策，是我国地理标志产品保护工作中的一件大事，是弘扬中华民族优秀传统文化的客观需要，是促进地方产业经济发展的重要支撑，也是宣传质检部门工作职能的有效手段之一。作为“大典”编纂者，我们有幸成为该书的第一批读者。翻开扉页，一幕幕编纂过程的甜酸苦辣又一次在我们的面前回放。

　　临危受命，参编大典。根据国家质检总局统一部署，2013年初市局收到中国质检出版社关于《关于请支持配合做好“中国地理标志产品大典”编纂工作的函》（中质检社函[2013]6号）的工作布置，编撰“大典”上海分卷工作。该项工作市局高度重视，立即组织浦东、青浦、松江、奉贤、金山和崇明等区县市场监管局与农业主管部门形成“大典”上海分卷编委会，并制定了详细的工作方案，密切配合、齐心协力，分工实施。

　　边学边干，着手编纂。说起来容易做起来难。虽然各区在地理标志产品保护申报过程积累了很多素材和经验，但要作为“大典”编撰，其中地标的文化渊源、产品特色还需要更深层次挖掘和整理。编纂一开始就遇到了瓶颈，很多工作须重新开始、重头做起。第一，参编人员缺乏大型文献类编撰工作经验。编纂过程中很多工作人员都有“书到用时方恨少”的感觉。于是，在上海分卷编委会的统一领导下，加强学习，参考模仿。组织区县参编人员深入学习理解文件要求，开展研讨。参编人员各显神通，参考其他类似文献资料，依葫芦画瓢，这对于新手来说，是快速入门的捷径。第二，编纂人员文字功底尚欠火候。之前的地标产品申报材料都是按照公文行文的格式和要求进行梳理，不适合编纂“大典”要求，如果也采用这种方法，文风文体欠妥，无法突出上海特点和产品的个性化。第三，图片资料积累匮乏。一开始我们认为地标照片资料应该相当多，可是，翻遍了所有存贮介质，我们的想法被瞬间颠覆，七拼八凑每个产品各找了十张，自认为可以算是符合要求的照片。第四，部分地标数据需要核实。一些比较偏的当地古典民谣中的文字、由来都要准确无误。第五，交稿时间紧迫。自接到任务到上报材料只有短短一个多月左右。

　　遇挫不馁，精益求精。好事总是多磨。不如意的消息传来。根据“大典”编纂委员会反馈的消息，前期各省市上报的“大典”一手素材由于经验不足，无法满足出版要求。全面返工的号角响起，出版社负责同志对前期编纂工作中出现的问题进行了通报，并结合优秀案例介绍了编纂方法，要求对全部已上交稿件重新修改。尤其是地理环境，文化背景，文化积淀部分规定了篇幅等要求，图片方面也要求精美、有意境的图片。同时，市局根据要求组织参编人员针对材料再次进行了审查，分析了前期工作失败的原因，对重新编纂工作提出了二个必须，一是文字必须充分体现上海深厚的近代城市文化底蕴和江南吴越传统文化与各地移民带入的多样文化相融合形成的海派文化；二是工作必须充分依靠当地其他部门支持。由此，以“传承海派文化，体现上海特色”为主题的“上海卷”初步形成了其独特的编纂方向。

　　对于前期工作未达到理想效果，参编人员虽然有点失望，但是大家鼓足了劲，仍然充满了斗志。为宣传上海地方特色地理标志产品，“上海卷”编纂组全体成员凝心聚力，克难而进，围绕各自产业特点和区域特色，再一次对文字进行了咬文嚼字反复推敲，有的同志为了拍摄到好的照片钻进了草丛，趟进了水塘。甚至，凌晨1点还在摆弄摄像器材，聚焦地标产品，琢磨如何拍摄、选照。有些区县局主动与其他部门沟通，借势借力，得到了区宣传部门、农业单位及新民晚报等主流媒体的支持，获得了高质量的第一手素材，为编纂工作顺利开展奠定了扎实的基础。

　　经过两年半的时间，通过编委会全体编委的努力，“大典”上海卷终于脱胎换骨，由原来的丑小鸭变成了小天鹅。全新“大典”上海分卷汇聚了南汇水蜜桃、青浦练塘茭白、奉贤黄桃、松江仓桥水晶梨、金山蟠桃、崇明老毛蟹和崇明老白酒等七大上海精品地标产品，她以精炼文字回顾地标创建历程、以详实数字展示地标创建绩效、以清晰图片突显地标创建工作成果。

　　如今，手捧“大典”上海分卷。回眸编纂历程，她凝聚了全体编纂人员的辛苦和汗水。对每位编委来讲，这个过程，是学习新知识的过程，是总结经验的过程，是开拓创新的过程，更是海派文化传承的过程。“大典”的成功出版发行，必将会为上海地标产品内强素质，外树形象产生深远意义，必将让世人更加了解上海精神，必将让后人更加懂得海派文化历史。

　　（上海市质量技术监督局  刘旭阳 赵建新）