中国制造：let’s 购

    正在热映的美国电影《2012》即使明摆着有借讨好中国人赚取票房的嫌疑，但看完电影后大多数中国人觉得这回让美国人给忽悠一下还是挺值的。倒不是说我们真的就相信，如电影中所暗示的那样，人类世界的未来命运全系于中国之手，而是我们真切地感受到，艺术来源于生活，把“MadeIn China”这几个字印在“诺亚方舟”上，就成了这部科幻电影中最现实的部分。

    或许是巧合，就在美国人借这部影片向“中国制造”示好的同时，中国方面也在借助美国的媒体宣传“中国制造”，示好于美国市场。这就是那则在美国有线电视新闻网（CNN）热播的以“MadeIn China，Made WithChina”（可译为“中国制造，世界合作”）为主题的广告片。广告片中结合美国科技的运动鞋、融合欧洲风尚的冰箱、采用硅谷软件的随身听、联合法国设计师设计的时装以及集合全球各地工程师制造的大型客机，这些产品均贴有“中国制造”的标签。

    就像国人喜欢《2012》不光是因为剧情有长中国人志气的片段，而它的艺术水平和制作水准也相当出色一样，在美国推出的“中国制造”广告大好评，“好”也被认为是全方位的。总部设在香港的Media杂志网站就该广告发起了投票，有89%的网友表示喜欢这则广告。不少网友评价说“好看”、“有国际大牌广告的味道”。当然，电影演得好，广告拍得好，都要基于“‘中国制造’真的好”这个现实，正如一位网友所言：“‘中国制造’融入西方人的生活，提升了他们的生活品质，这是事实，我们就应该以适当的方式告诉国际社会，这才是‘中国制造’成为这一故事的主题。”

    “中国制造”真的好，首先应该成为我们自己故事的主题，而在此之前，必须要知道怎么个好法才行。现在有些网站发起了为“中国制造”设计广告语的活动，这其实就是对“好”的总结，是一件非常有意义的事，而从已征集到的广告语看，中国民众对“中国制造”的理解和情感远比人们想象得深。现简单分类，撷取一些有代表性的广告语如下：

    朗朗上口型：“中国品牌值得信赖，中国设计使你满意，中国制造让你惊喜”；“不用不知道，用就中国造”；“中国制造、用得放心，中国制造、用得舒心，中国制造、用得安心”……

    底气十足型：“中国制造，为人民服务！”；“中国制造——三思而后，行！”；“中国制造，龙行天下”；“和谐之道，中国制造”；“中国货，真功夫！”；“中国制造，始终需要”……

    耳目一新型：“中国制造，美的人持拿（MadeinChina音译）”；“美，因China”；“美哉（在）中国”；“中国制造，2012的选择”；“中国制造，我们不仅仅能造方舟”……

    在公布出来的众多广告语中，我个人认为一位叫名“坎儿井”的网友设计的广告语最具推荐价值——“中国制造，Let’s购！”除了“购”（go）体现中英混搭的机巧，它还具有语义双关的号召作用：“中国制造”品质过硬，价廉物美，您就放心地去购吧，这是针对国外友人的号召；但“中国制造”要想在世界市场站稳脚跟，一方面要继续加强内功修炼，一方面还要有国内市场的支撑，所以，对于每个中国消费者来说，这就意味着从我做起，从现在做起，购买中国货吧！