电子阅读器，实用又轻便

    □ 娄宇/编绎

     电子阅读器虽然体积小巧，却能容纳几百本书。近期德国《test》杂志刊登了德国一个研究机构对13种电子阅读器、4种带阅读功能的平板电脑产品的测试结果——大多数产品携带方便，使用舒适。

    比起电子阅读器，很多人更喜欢纸质书。淡淡的油墨香和翻页的手感，一切都很让人着迷。然而，现在电子阅读器正以小巧便捷的优势，受到越来越多人的喜爱。

    很多使用过的人都认为，虽然电子阅读器的外形并不特别漂亮，但却十分实用。自从有了它之后，阅读消费与日俱增。

    在最近德国一个研究机构对13种电子阅读器、4种带阅读功能的平板电脑产品的测试中，测试冠军属于亚马逊Kindle paperwhite电子阅读器和Kindle 3G移动网络阅读器。没有其他任何一台机器像测试冠军那样操作简便、显示效果优秀。

    紧随其后的是Tolino Shine阅读器，这款机器自今年上市以来，市场份额增长很快，同时它也是贝塔斯曼、胡根杜贝尔/维尔特比特（Hugendubel/Weltbild）、塔哈里亚（Thalia）等出版业巨头的指定产品，同时还是德国电信（Deutsche Telecom）的指定产品。与美国的网络零售业巨头亚马逊的Kindle产品相比，Tolina shine后劲十足，大有后来者居上之势。另外8种产品的得分也不错。表现较差的是Icarus Reader和Trekstor公司的两款产品。

    封闭的公司限制阅读

    在未拥有自己的电子阅读器之前，人们大多认为，所有的阅读器都可以在电子图书馆里借阅读书。事实并非如此，Kindle阅读器只能提供美国网络图书零售商亚马逊的产品，消费者只能看到亚马逊的图书。因此，想要购买电子阅读器的消费者必须想清楚了，到底是买亚马逊的产品还是其他的。

    第一次接触遇到的尴尬

    消费者Schwarze女士向《test》的工作人员介绍了她的阅读经历：第一次开启机器时并没有惊艳的感觉。按下开关键、激活无线网络连接（WLan）、在在线书店注册，大多数电子阅读器还需要消费者向书商付费，当然可以使用信用卡。所有操作过程都很流畅。书的封面页也可以显示在屏幕上，点击设计精美的封面即可开始阅读。槽糕的是，屏幕没有任何反应，机器没有下载到想要的图书，纸质书可不会出现这样的情况。当然，这不是电子阅读器的问题，问题出在出版商身上，只有到出版商处注册才可以操作。

    知识产权保护

    如果没有身份认证，就不能把下载的图书转给亲戚朋友们。现在，绝大多数图书都带有知识产权保护。比如，亚马逊就制定了自己的规则，而其他大多数书商都遵循Adobe公司制定的电子知识产权保护办法（DRM），即想要打开电子书，必须先在Adobe上注册一个账户。操作方法是，先在Adobe的官网上获得一个Adobe的ID，将ID输入阅读器，书就注册到这个ID中，然后就可以阅读了。一本注册过的书最多可以放到6部个人电脑和6部移动设备（如平板电脑）中。

    触控调节亮度很必要

    没有气味也不能在翻页的时候“簌簌”作响，比起印刷的纸制书籍，电子阅读器需要增加一些其他的功能来克服固有的弱点，例如，触摸屏和背景光就有助于提升阅读体验。触控灵敏的屏幕简化了操作程序。翻页只需轻触屏幕的边缘，某些电子阅读器还配备了实体按键，如简装版Kindle和Pocketbook。

    通过几晚的阅读，很多人会逐步认识到，屏幕的背景光是非常必要的，这使得阅读可以在不同环境下，尤其是在光线较弱的环境下进行，这样的好处是阅读的时候不用床头灯来辅助了。但是，并非所有产品都配有这项功能，除了Kindle Paperwhite、Tolino Shine、Bookeen HD Frontlight和Kobo Glo之外，其他产品都不带有这项略显奢侈的功能，

    电子墨水

    使用电子阅读器阅读，乐趣无穷，仿佛就是在看墨水印刷的书籍，这一切都要归功于电子墨水技术。如果要长时间阅读也不会伤眼，最好听从柏林高等技术大学光学教授Ralph Krüger的建议，“使用者可以根据需要调节阅读模式，降低对眼睛的损害。其中光线强度和字体大小是决定性因素。”

    可以变化字体和间距

    不要借助外界设备，一些电子阅读器就能完成以下操作：标注文字、做笔记、查字典、横向显示文字、改变行间距。当然，不同的阅读器表现各异。此次测试显示，Pocketbook Touch在各方面表现得最好，这款机器甚至可以将一页文字存储成图片或者将黑字换成白字在黑页面上显示。当然，只需要基本阅读功能的消费者也可以忽视这些功能。

    体积轻便是优势

    电子阅读器最让人吃惊的是它们轻便的身材。这些机器都轻于200克，并可以轻易放进手提包中，一点都感觉不到重量。几千本书都可以放进这个小玩意儿中，一部电子书一般为1到2兆，测试显示，大多数机器都配有1〜3.5G的内存。很多阅读器可以使用Micro SD卡拓展内存，遗憾的是，Kindle和Kobo Mini不行。Kobo Mini-Reader和Trekstor的外形设计出色，但是屏幕太小，影响了阅读效果。

    续航能力强大

    这些小玩意儿续航能力强大，充满电后可以使用3个星期。显示文字不会消耗太多电量，耗电大户是翻页、背光和文字处理功能。测试显示，Kindle Paperwhite阅读器在中等亮度、每天两小时阅读的强度下可以使用31天。如果不用背光，还会更长一些。最省电的是索尼阅读器，续航时间可达91天。表现最差的是Trekstor Pysus，只能使用9天。

    读者什么权利都没有

    让人有些不悦的是，电子阅读器中新书所有权根本不属于读者。因为书店提供的一般格式条款都会说明，消费者获得的仅仅是电子书的使用权。一旦出现知识产权纠纷，一切责任都由消费者自己承担，书商会把该书从使用者的名下删除，尽管这种情况很少发生。这样的书商并非只有亚马逊，其他如Thalia、Weltbild、Ebook.de都在格式条款中写明了这点。

    电子书也可以借阅

    令人高兴的一点是可以在网上公共图书馆中借书。从经济角度考虑，这是比较合适的，因为大多数电子书都不比纸质书便宜，很多电子书和纸质书价格一样。消费者可以自己选择购买还是借阅。

    遗憾的是，迄今的借阅容量还没有那么大，大部分借阅者需要提前数周甚至数月预定。此外，图书馆还可以对外借阅报纸和杂志。

    除图书馆外，Gutenberg计划（www.gutenberg.de）在互联网上免费提供电子书下载，其他免费书商如Freebook.de也提供这项服务。

    标准化阅读

    购买、借阅、免费获取——手续简便，但是书籍的数据格式却五花八门，当然大多数采用Epub的格式。有些机器支持很多格式，如Icarus阅读器；有些只支持最重要的几种格式，如Tolino阅读器。只有Kindle系列阅读器不支持Epub格式。

    建议：没有设置知识产权保护的电子书可以通过免费的Calibre软件转换成其他格式。即使免费的Epub图书也可以转化成Mobi格式，也就是所谓亚马逊格式。

    大胆的建议

    对于才使用电子阅读器不久的读者来说，最新奇的体验是在公园里使用它。中午的太阳光直射在阅读器的屏幕上，但屏幕上的文字依然清晰可见。与平板电脑相比，强烈的阳光不会对电子阅读器产生影响。这也是让很多读者完全认可它的重要原因之一。