林奕华话剧"贾宝玉"遭质疑：只是一厢情愿的读解

   由何韵诗反串主演的舞台剧《贾宝玉》，去年在香港上演时曾以首轮门票45分钟售罄的成绩创下了香港剧作售票纪录，而在新一轮的亚洲巡演全面开展之后，南京也终于迎来《贾宝玉》巡演。记者从主办方中演票务通获悉，4月19、20日，《贾宝玉》将登陆人民大会堂，何韵诗会携十二金钗，讲述一出不同于《红楼梦》的贾宝玉故事。

   作为香港“鬼才”导演林奕华的第50部舞台剧，《贾宝玉》承袭了林奕华一贯的风格：故事从《红楼梦》最后一章开启，“神瑛侍者”化身贾宝玉，在现代都市再次展开新一轮命运与情感的轮回。在香港首演期间，《贾宝玉》引发的讨论莫过于该剧在古典章回中加入了当代城市娱乐元素，何韵诗版的贾宝玉短发西装，徘徊于都市女性扮相的林妹妹、宝姐姐中间。林奕华曾称，虽取材自《红楼梦》，但《贾宝玉》不是《红楼梦》，“后者是时代、传统和文化的总结，而《贾宝玉》讲的是一个人的初衷、纯真和自我。”而这种“穿越”背后，《贾宝玉》探讨的依然是女性在男权世界里的命运状态与抉择。

   香港歌手及演员何韵诗是梅艳芳的关门弟子。对于何韵诗的粉丝而言，《贾宝玉》的戏剧命题只在其次，能看到偶像在台上现场深情演绎人物的同时，还能欣赏7支金曲。此次林奕华改编《红楼梦》也引起了很多“红学迷”的质疑。有观众认为，戏里充斥过多的是编导一厢情愿的读解，因而该剧基本可看作是一部用舞台剧书写的《红楼梦》读后感，这些观众对林奕华所谓的“解构经典”也并不买账。对于改编，林奕华表示，他走的不是考证和索引派的路径，“我不能算是‘红迷’”，做《红楼梦》的戏最好玩的地方在于，“找一个人，他很爱这本书，然后你再了解他，这个反而更立体，你看的是这本书对现代人的影响，而不是你去呈现这本书”。

    扬子晚报记者 张 艳