诺贝尔文学奖大师对话：沉默是金

    文敏

   对于文坛而言，最让人期待的事莫过于两大诺贝尔文学奖得主莫言和库切在京城的一场文学对话了。4月2日和3日，两人将在中国现代文学馆进行一场引人瞩目的文学对话。库切来华期间，其最新长篇小说《耶稣的童年》中文版也将出版。作为本书的译者，记者将作为特邀嘉宾，见证两位诺奖大师的思想碰撞。

   库切的作品早在十年前就由浙江文艺出版社出版，当时他还没有获诺贝尔文学奖。浙江文艺出版社副总编曹洁记得，当时库切著作版权的价格并不是很高。十年间，库切的粉丝在中国成倍增长，他所有的小说已全都被翻译介绍给了中国读者。4月2日，曹洁将带着一套14本最新库切文集作为嘉宾到北京出席中澳文化论坛。

   曹洁告诉记者，库切此次中国之行，与莫言等作家两年前的澳洲之行有关。2011年8月，莫言、张炜等中国作家代表团访问了悉尼，参加了为期3天的“首届中澳文学论坛”。库切作为澳洲作家的代表当时参加了活动。第二届“中澳文学论坛”将于4月2日至4日在北京举行，中澳双方各有8位作家与会。以库切为首的8位澳大利亚作家代表团，与以莫言为首的8位中国作家的对话，将讨论写作在当代世界的角色、文学的未来、中澳出版交流的前景等议题。参加中澳文学论坛的中方8位作家分别是莫言、张炜、赵玫、胡平、徐小斌、商震、李洱、盛可以。其中，自从获诺贝尔文学奖后莫言一直深居简出不接受媒体采访，几乎也像库切一样成了隐形人，所以这两位沉默寡言者的对话让人备受期待。

   库切于2003年获得诺贝尔文学奖，他的代表作品有《耻》、《等待野蛮人》和《国家中心》等。库切本人一直是一位具有些许神秘色彩的作家。他出生于南非开普敦，是荷兰裔南非人，却总幻想自己是真正的英国人。后来他到美国攻读文学，获博士学位。1973年因参加反对越南战争的游行而被捕，离开美国后回到南非。2002年移居澳大利亚。在获得诺贝尔文学奖之前，南非几乎没人知道他是谁。

   库切以不苟言笑闻名。开普敦的社交界说，若是请他出席晚宴，他就会像一个巨大的黑洞一样，把整个房间的生气都给吞下去。中国记者在采访中问他，“这是真的，还是谣传？”库切的回答是沉默。

   但有意思的是，他写过三部自传体作品《男孩》《青春》《夏日》，人物姓名都与自己一样，小说人物基本经历也与自己相似，他还无比“话痨”地把自己成长过程中的那点小心思、小八卦统统抖落无疑……但库切郑重地声明：不要把这一切看作是作者自传，事实也许会与描写相去甚远。

   “与库切一起沉默”是豆瓣上“库切小组”成员们的共识。有读者预测库切来华发言将不超过5句话，而中国作家莫言为自己起了“莫言”的笔名，也是提醒自己少说话。同样是诺贝尔文学奖得主，同样是“莫言”，两人的相遇，将会迸出什么样的火花？

    正是这种悬念，值得我们期待。