美媒：中国光伏产业蓬勃发展对美国有利

    美国《大西洋月刊》11月19日文章，原题：为什么中国太阳能建设潮对美国有利？ 中国近日发布报告要求，2014年中国光伏发电建设规模要达到12GW(吉瓦)。这相当于12座巨型核电站的发电量。而这些太阳能板将不仅为中国提供能源，还将为美国提供能源。

    光伏产业在近几年得到蓬勃发展，原因之一就是中国低价的太阳能板涌入市场。但这也有代价：中国太阳能企业急速扩张，加强借贷，但收益也随着太阳能板价格的下降而减少。

    传统上来讲，几乎所有的中国太阳能板都出口了。但在过去两年，由于人口压力，中国决策者必须使能源产业发生转变。中国绿色能源也得到了跳跃式的发展，仅2013年，中国就要求建设、使用49GW可再生的能源。

    市场调查公司报告预测，中国在2014年将成为世界上最大的太阳能市场。同样在2014年，亚洲将安装发电量达24GW的太阳能板，而中国的用量就将达到一半，占全世界的三分之一。

    中国太阳能产业的蓬勃发展将帮助振兴中国的太阳能板生产企业，让那些濒临停产的工厂恢复生产。中国英利公司是目前世界上最大的太阳能板制造企业，2013年第三季度，该公司销售给中国的产品数量占总销量的38%，比上季度增长了28%。

    为什么人们要关注中国太阳能产业的发展？一个再次兴起的中国太阳能产业将激发产业创新，并将为美国提供前所未有的低价的太阳能板。你可能很快就能发现中国英利的太阳能板或者中国其他公司生产的太阳能板被安装在你家的屋顶上，为你提供电力。你也一定希望这些太阳能板能被最终安装到你家，并由一个收支状况良好的公司管理。(周旭 译)